Aprende · dudasLearn · questionsНавчання · запитання
Preguntas frecuentesFAQЧасті запитання
Lo que más nos preguntan, contestado en corto. Si te queda alguna duda, escríbenos a [email protected].What people ask us most, answered briefly. If anything's still unclear, write to us at [email protected].Те, про що нас питають найчастіше, — коротко. Якщо щось лишилося незрозумілим, напишіть нам на [email protected].
Slow Compound ClubSlow Compound ClubSlow Compound Club
¿Qué es Slow Compound Club?What is Slow Compound Club?Що таке Slow Compound Club?
Un grupo pequeño de gente que invierte a largo plazo. Estudiamos empresas con calma, seguimos sus resultados y lo contamos claro, con datos y sin prisas. Nos interesan los negocios más que las cotizaciones, y los años más que los días.
Publicamos en canales de Telegram en español, inglés y ucraniano, enviamos un boletín y mantenemos esta web con herramientas y explicaciones para cualquiera que quiera invertir con cabeza.
A small group of long-term investors. We study companies calmly, follow their results and explain them clearly, with data and without rushing. We care about businesses more than share prices, and about years more than days.
We post on Telegram channels in Spanish, English and Ukrainian, send out a newsletter and run this site, with tools and explanations for anyone who wants to invest with a clear head.
Невелика спільнота людей, які інвестують на довгий строк. Ми спокійно вивчаємо компанії, стежимо за їхніми результатами й пояснюємо все зрозуміло — з даними й без поспіху. Нас цікавлять бізнеси більше, ніж котирування, і роки більше, ніж дні.
Ми публікуємо в Telegram-каналах іспанською, англійською та українською, надсилаємо розсилку й ведемо цей сайт з інструментами й поясненнями для всіх, хто хоче інвестувати з головою.
¿Cómo puedo unirme?How can I join?Як приєднатися?
De momento, solo con invitación. Preferimos crecer despacio y conocer a la gente que entra. Si te apetece formar parte, escríbenos a [email protected] contándonos un poco de ti y te respondemos.
Los canales de Telegram también funcionan con enlace y aprobación, así que nadie entra sin que lo veamos.
For now, by invitation only. We'd rather grow slowly and get to know the people who join. If you'd like to be part of it, write to us at [email protected] and tell us a bit about yourself, and we'll get back to you.
The Telegram channels also work through a link plus approval, so nobody gets in without us seeing it.
Поки що — лише за запрошенням. Ми воліємо рости повільно й знати людей, які приходять. Якщо хочете долучитися, напишіть нам на [email protected], трохи розкажіть про себе — і ми відповімо.
Telegram-канали теж працюють за посиланням і схваленням, тож ніхто не потрапляє туди непоміченим.
¿Cuesta dinero?Does it cost anything?Це платно?
No. Hoy no cobramos nada ni tenemos productos ni suscripciones que venderte. Tampoco ganamos comisiones por enlaces: si hablamos bien de un libro, es porque nos gusta.
No. Right now we don't charge anything or sell products or subscriptions. We don't earn anything from links either: if we suggest a book, it's because we like it.
Ні. Зараз ми нічого не беремо й не продаємо ні продуктів, ні підписок. І не заробляємо на посиланнях: якщо радимо книжку, то тому, що вона нам подобається.
La webThe siteСайт
¿Qué hay en la parte pública de la web?What's on the public side of the site?Що є у відкритій частині сайту?
Herramientas para hacer números (independencia financiera, coste de las comisiones, dividendos reinvertidos, precio máximo a pagar por una acción, comprar o alquilar vivienda y «¿y si hubiera invertido…?» con datos reales), una guía para empezar, un glosario con ejemplos, una lista de libros y el calendario de resultados de grandes empresas.
Tools for running the numbers (financial independence, the cost of fees, reinvested dividends, the maximum price to pay for a share, buying versus renting a home, and "what if I had invested…?" with real data), a getting-started guide, a glossary with examples, a book list and an earnings calendar for large companies.
Інструменти для розрахунків (фінансова незалежність, ціна комісій, реінвестовані дивіденди, максимальна ціна акції, купівля чи оренда житла та «а якби я інвестував…?» на реальних даних), путівник для початківців, глосарій з прикладами, список книжок і календар звітів великих компаній.
¿Y en la zona de miembros?And in the members' area?А в зоні для учасників?
Nuestro trabajo propio sobre las empresas que seguimos: tesis, valoraciones, resúmenes de resultados y opciones, el seguimiento de precios frente a nuestras valoraciones, el archivo de todo lo publicado en los canales, los boletines anteriores y una cartera de seguimiento donde marcas las empresas que te interesan. Los documentos son para uso personal: por favor, no los reenvíes.
Our own work on the companies we follow: theses, valuations, results and options summaries, price tracking against our valuations, an archive of everything posted on the channels, past newsletters, and a watchlist where you tick the companies you're interested in. The documents are for personal use: please don't forward them.
Наша власна робота щодо компаній, за якими ми стежимо: тези, оцінки, підсумки результатів і опціонів, стеження за цінами порівняно з нашими оцінками, архів усього, що вийшло в каналах, попередні розсилки й список стеження, де ви позначаєте цікаві вам компанії. Документи — для особистого користування: будь ласка, не пересилайте їх.
¿De dónde salen los datos y cada cuánto se actualizan?Where does the data come from, and how often is it updated?Звідки дані й як часто вони оновлюються?
Las cotizaciones y los datos de mercado se descargan cada vez que actualizamos la web y siempre llevan su fecha. Las valoraciones son nuestras, cada una con la fecha en que se hizo. Si algo está desactualizado, lo verás en la propia página.
Share prices and market data are downloaded every time we update the site, and they always carry their date. Valuations are our own, each with the date it was made. If something is out of date, you'll see it on the page itself.
Котирування й ринкові дані завантажуються щоразу, коли ми оновлюємо сайт, і завжди мають дату. Оцінки — наші власні, кожна з датою, коли її зроблено. Якщо щось застаріло, ви побачите це на самій сторінці.
Ask y el boletínAsk and the newsletterAsk і розсилка
¿Qué es Ask?What is Ask?Що таке Ask?
Ask es nuestro asistente en Telegram para miembros. Se entra con una invitación personal de un solo uso y mientras formes parte de alguno de los canales. Te da la bienvenida, te propone un test corto para conocer tu perfil de inversor y te envía nuestros documentos protegidos con tu nombre.
Ask is our Telegram assistant for members. You get in with a personal, single-use invitation, for as long as you're in one of the channels. It welcomes you, offers a short quiz to understand your investor profile and sends you our documents, protected with your name.
Ask — наш помічник у Telegram для учасників. Увійти можна за особистим одноразовим запрошенням, поки ви є учасником хоча б одного з каналів. Він вітає вас, пропонує короткий тест, щоб зрозуміти ваш профіль інвестора, і надсилає наші документи, захищені вашим іменем.
¿Qué IA usa Ask para responder?Which AI does Ask use to answer?Який ШІ використовує Ask для відповідей?
Hay dos formas y tú eliges:
- La IA local de Slow Compound Club: un modelo que funciona en nuestro propio equipo. Tus preguntas no salen de ahí.
- Tu propia IA: conectas tu aplicación (Claude, ChatGPT, Le Chat, Grok…) con un código que te da Ask. Tu IA consulta lo justo para cada pregunta y redacta la respuesta con tu propia cuenta.
En los dos casos las respuestas son generales: explican conceptos, empresas y números, pero no te dicen qué hacer con tu dinero. Algunas funciones se están activando poco a poco.
There are two ways, and you choose:
- Slow Compound Club's local AI: a model that runs on our own machine. Your questions don't leave it.
- Your own AI: you connect your app (Claude, ChatGPT, Le Chat, Grok…) with a code Ask gives you. Your AI looks up just what each question needs and writes the answer with your own account.
Either way, answers are general: they explain ideas, companies and numbers, but they don't tell you what to do with your money. Some features are being switched on gradually.
Є два способи, і вибір за вами:
- Локальний ШІ Slow Compound Club: модель, що працює на нашому власному комп'ютері. Ваші запитання нікуди звідти не виходять.
- Ваш власний ШІ: ви під'єднуєте свій застосунок (Claude, ChatGPT, Le Chat, Grok…) за кодом, який дає Ask. Ваш ШІ бере рівно стільки, скільки потрібно для запитання, і пише відповідь у вашому власному обліковому записі.
В обох випадках відповіді загальні: вони пояснюють ідеї, компанії й цифри, але не кажуть, що робити з вашими грошима. Деякі функції вмикаються поступово.
¿Qué es el boletín?What is the newsletter?Що таке розсилка?
Un correo semanal y breve con lo que ha pasado en las empresas que seguimos, y el boletín completo en PDF para los miembros. Para apuntarte, escríbenos a [email protected]; para darte de baja, basta con decírnoslo.
A short weekly email on what has happened with the companies we follow, plus the full newsletter as a PDF for members. To sign up, write to us at [email protected]; to unsubscribe, just let us know.
Короткий щотижневий лист про те, що відбулося з компаніями, за якими ми стежимо, а для учасників — повна версія в PDF. Щоб підписатися, напишіть нам на [email protected]; щоб відписатися, просто скажіть нам.
Privacidad y contactoPrivacy and contactПриватність і контакти
¿Usáis cookies o rastreadores?Do you use cookies or trackers?Ви використовуєте cookies чи трекери?
En la web pública, no: ni cookies, ni analítica, ni publicidad. Tu navegador solo recuerda el idioma que eliges. Las calculadoras funcionan en tu dispositivo y no se envía nada de lo que escribes.
En la zona de miembros se usa solo lo imprescindible para mantener tu acceso. La cartera de seguimiento se guarda únicamente en tu navegador: nosotros no la vemos.
On the public site, no: no cookies, no analytics, no ads. Your browser only remembers the language you pick. The calculators run on your device and nothing you type is sent anywhere.
The members' area uses only what's strictly needed to keep you signed in. The watchlist is stored only in your browser: we can't see it.
У відкритій частині — ні: жодних cookies, аналітики чи реклами. Ваш браузер пам'ятає лише вибрану мову. Калькулятори працюють на вашому пристрої, і нічого з того, що ви вводите, нікуди не надсилається.
У зоні для учасників використовується лише необхідне, щоб ви лишалися в системі. Список стеження зберігається тільки у вашому браузері: ми його не бачимо.
¿Me vais a decir qué hacer con mi dinero?Will you tell me what to do with my money?Ви скажете мені, що робити з моїми грошима?
No. Compartimos nuestros análisis, números y herramientas para que entiendas mejor las empresas y los mercados, pero cada situación personal es distinta y no damos recomendaciones personalizadas. Las valoraciones son estimaciones con supuestos que pueden no cumplirse.
No. We share our analysis, numbers and tools so you can understand companies and markets better, but every personal situation is different and we don't give personalised recommendations. Valuations are estimates built on assumptions that may not hold.
Ні. Ми ділимося аналізом, цифрами й інструментами, щоб ви краще розуміли компанії й ринки, але кожна особиста ситуація інша, і персональних рекомендацій ми не даємо. Оцінки — це прогнози на припущеннях, які можуть не справдитися.
¿Cómo contacto con vosotros?How do I get in touch?Як із вами зв'язатися?
Por correo, en [email protected]. Leemos todo, aunque a veces tardemos un poco en contestar. En la página principal tienes también los canales de Telegram y nuestras redes.
By email, at [email protected]. We read everything, even if we sometimes take a little while to reply. The home page also lists our Telegram channels and social accounts.
Електронною поштою: [email protected]. Ми читаємо все, хоча іноді відповідаємо не одразу. На головній сторінці також є наші Telegram-канали й соцмережі.