Herramienta · datos realesTool · real dataІнструмент · реальні дані
¿Y si hubiera invertido…?What if I had invested…?А якби я інвестував…?
La máquina del tiempo que todos hemos querido alguna vez. Elige cuánto, cuándo y en qué, y mira cuánto valdría hoy, cuánto rindió al año y el peor trago por el camino.The time machine we've all wished for. Choose how much, when and in what, and see what it would be worth today, its yearly return and the worst moment along the way.Машина часу, про яку всі колись мріяли. Оберіть скільки, коли й у що, і подивіться, скільки це коштувало б сьогодні, яка річна дохідність і який був найгірший момент дорогою.
Esta herramienta necesita JavaScript activado en el navegador.This tool needs JavaScript enabled in your browser.Для цього інструмента потрібен увімкнений JavaScript.
Tus datosYour numbersВаші дані
Supuestos y cómo se calculaAssumptions and how it's calculatedПрипущення і як це рахується
Qué calcula. Compra la cantidad elegida al cierre del mes de inicio y la valora en cada cierre mensual hasta el último dato disponible. Con dividendos reinvertidos se usa la serie de rentabilidad total (cada dividendo vuelve a invertirse); sin ellos, solo el precio. Las cifras de los índices son de los propios índices, sin la comisión de ningún producto, salvo cuando con dividendos se usa el fondo cotizado que los replica.
Moneda. Por defecto, en la moneda del activo. Si eliges euros o dólares, cada mes se aplica el cambio euro/dólar de ese mes: así se ve también el efecto de la divisa, que a veces suma y a veces resta.
What it calculates. It buys the chosen amount at the close of the start month and values it at every month-end close up to the latest data point. With dividends reinvested it uses the total return series (every dividend goes back in); without them, just the price. Index figures are those of the indices themselves, with no product fee, except when the fund that tracks them is used for dividends.
Currency. By default, in the asset's currency. If you choose euros or dollars, each month's euro/dollar rate is applied, so you also see the currency effect, which sometimes helps and sometimes hurts.
Що рахується. Обрана сума купується за ціною закриття місяця початку й оцінюється на кожне закриття місяця до останніх даних. З реінвестованими дивідендами використовується ряд загальної дохідності (кожен дивіденд знову інвестується); без них — лише ціна. Значення індексів — це самі індекси, без комісій будь-якого продукту, крім випадків, коли для дивідендів використано біржовий фонд, що їх відтворює.
Валюта. За замовчуванням — валюта активу. Якщо обрати євро чи долари, щомісяця застосовується співвідношення євро/долар того місяця, тож видно й валютний ефект, який іноді додає, а іноді забирає.
Lo que no tiene en cuenta. Impuestos, comisiones de compra y custodia, ni las caídas dentro de un mes (con cierres diarios, la peor caída suele ser algo mayor). Las grandes empresas de la lista son las que han llegado a ser grandes: mirar solo a las ganadoras de hoy hace que el pasado parezca más fácil de lo que fue.
What it leaves out. Taxes, trading and custody fees, and falls within a month (with daily closes, the worst fall is usually a bit bigger). The large companies on the list are the ones that made it big: looking only at today's winners makes the past look easier than it was.
Чого тут немає. Податків, комісій за купівлю й зберігання, а також падінь усередині місяця (за денними закриттями найбільше падіння зазвичай трохи більше). Великі компанії зі списку — ті, що таки стали великими: якщо дивитися лише на сьогоднішніх переможців, минуле здається легшим, ніж було.
Es un ejercicio con tus supuestos, no un consejo de inversión.This is an exercise based on your assumptions, not a recommendation.Це вправа на основі ваших припущень, а не рекомендація.
El pasado enseña mucho, pero no se repite igual.The past teaches a lot, but it never repeats itself exactly.Минуле багато чого вчить, але ніколи не повторюється точно.
· Datos: cierres mensuales; «con dividendos» usa la cotización ajustada por dividendos y splits (en los índices, su índice de rentabilidad total o su fondo cotizado).Data: monthly closes; "with dividends" uses prices adjusted for dividends and splits (for indices, their total return index or their exchange-traded fund).Дані: місячні ціни закриття; «з дивідендами» — ціни, скориговані на дивіденди й спліти (для індексів — їхній індекс загальної дохідності або біржовий фонд).